-
1 Судьба играет человеком
Универсальный русско-немецкий словарь > Судьба играет человеком
-
2 Судьба играет человеком
(из русской народной песни начала XX в. "Шумел, горел пожар московский", в основе которой лежит стихотворение Н. Соколова "Он" - 1850 г.) "Des Schicksals Spielball ist der Mensch" (Zeile aus dem Anfang des 20. Jhs. entstandenen russischen Lied "Es loderte der Brand von Moskau". Dem Lied liegt das Gedicht N. Sokolows "Er" zugrunde; mit diesem Pronomen wird Napoleon gemeint, der im Gedicht dem Brand des von ihm besetzten Moskau zusieht).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Судьба играет человеком
-
3 судьба играет человеком
(из русской песни "Шумел, горел пожар московский")man is a plaything in the hands of Fate (trans. by I. Walshe and V. Berkov)Русско-английский фразеологический словарь > судьба играет человеком
-
4 судьба
-
5 Des Schicksals Spielball ist der Mensch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Des Schicksals Spielball ist der Mensch
-
6 quando
1. avv.1) когда2) (ora... ora...)quando una cosa, quando un'altra... — то он говорит так, то эдак
di quando in quando — время от времени (изредка, иногда)
2. cong.1) (mentre) в то время, как; пока; хотяlo ha convocato in ufficio, quando potevano parlarne per telefono — он вызвал его в офис, хотя они вполне могли поговорить по телефону
2) (ma) но тут, но в этот моментero già a letto, quand'ecco che suonano alla porta — я было лёг спать, но тут позвонили в дверь
3. m.время (n.), моментso che lo hanno licenziato, ma non so né il perché, né il quando — я знаю, что его уволили, но не знаю ни за что, ни когда
per il dove e il quando le farò sapere — где и когда мы встретимся, я вам дам знать
4.•◆
chissà quando — Бог знает, когда (когда одному Богу известно)"Che c'entrava lui? Quando mai c'era entrato?" (L. Pirandello) — "При чём тут он? С какой стати?" (Л. Пиранделло)
quando c'è la salute! — главное, здоровье!
quand'è così, fa' come ti pare! — коли так (раз так), делай как знаешь!
См. также в других словарях:
Судьба играет человеком — Строка из песни «Шумел, горел пожар московский...», написанной неизвестным композитором на слова поэта и драматурга XIX в. //. С. Соколова, который был более известен как автор произведений легкого жанра водевилей и комедий («Барон Брамбеус»,… … Словарь крылатых слов и выражений
Миронов, Андрей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миронов. Андрей Александрович Миронов Имя при рождении: Андрей Александрович Менакер … Википедия
Миронов, Андрей — Андрей Александрович Миронов Андрей Миронов в роли Ханина в фильме «Мой друг Иван Лапшин» Имя при рождении: Андрей Александрович Менакер Дата рождения: 8 марта 1941(1941030 … Википедия
Миронов А. — Андрей Александрович Миронов Андрей Миронов в роли Ханина в фильме «Мой друг Иван Лапшин» Имя при рождении: Андрей Александрович Менакер Дата рождения: 8 марта 1941(1941030 … Википедия
Миронов А. А. — Андрей Александрович Миронов Андрей Миронов в роли Ханина в фильме «Мой друг Иван Лапшин» Имя при рождении: Андрей Александрович Менакер Дата рождения: 8 марта 1941(1941030 … Википедия
Миронов Андрей Александрович — Андрей Александрович Миронов Андрей Миронов в роли Ханина в фильме «Мой друг Иван Лапшин» Имя при рождении: Андрей Александрович Менакер Дата рождения: 8 марта 1941(1941030 … Википедия
Шкуро, Андрей Григорьевич — Андрей Григорьевич Шкуро Андрей Григорьевич Шкура Дата рождения 7 февраля 1887(1887 02 07) Место рождения … Википедия
Абрикосов, Григорий Андреевич — Эта статья об актёре Григории Андреевиче Абрикосове. Другие люди, носящие то же имя, перечислены на стр. Абрикосов Григорий Абрикосов Имя при рождении: Григорий Андреевич Абрикосов Дата рождения … Википедия
Раутбарт, Владимир Иосифович — Владимир Раутбарт Имя при рождении: Владимир Иосифович Раутбарт Дата рождения: 3 апреля 1929(1929 04 03) … Википедия
Раутбарт — Раутбарт, Владимир Иосифович Владимир Раутбарт Имя при рождении: Владимир Иосифович Раутбарт Дата рождения: 3 апреля 1929(1929 04 03) … Википедия
Вольский, Виктор Вацлавович — Виктор Вацлавович Вольский Дата рождения: 10 августа 1921(1921 08 10) Место рождения: ст. Злынка (ныне – в черте посёлка Вышков Новозыбковского района Брянской области) Дата смерти: 18 ноября … Википедия
